Installation och driftsättning
Instruktioner för installation och driftsättning. Produktblad ingår och kompletterar instruktionerna med tekniska specifikationer.
Produktidentifiering
Benämning | Artikelnummer | E-nummer |
|---|---|---|
Battery Cabinet Large 24V 2HE | 2U02000024BB01 | 52 137 93 |
Produktbild
Teknisk beskrivning
Rackmonterad batteribox i 2 HE med plats för 4 × 12 V 20 Ah batterier, avsedd som expansionsenhet till batteribackupsystem. Möjliggör utökad batterikapacitet med bibehållen kompakt installationshöjd i 19" rack.
Revisioner och om detta dokuments utgåva
Gällande och senast publicerad utgåva av detta dokument finns på www.milleteknik.se.
Detta dokuments giltighet kan inte garanteras, då ny utgåva publiceras utan föregående meddelande.
Bruksanvisning på svenska i original[1].
Bruksanvisning, tekniska data och översättningar av desamma kan innehålla fel. Det är alltid installatörens ansvar att installera produkten på ett säkert sätt.
Symboler
Symbol | Benämning | Förklaring |
|---|---|---|
 | Varning | Risk för elektrisk stöt, felaktig installation eller varma ytor. Förekommer i vissa manualer. |
 | Notera | Används för kompletterande information som förtydligar texten. |
 | Försiktighet / viktigt | Anger risk för skada på utrustning eller driftstörning. Används även för information som är viktig men inte säkerhetsrelaterad. |
 | Tips | Visar praktiska råd eller genvägar för installation, drift eller service. |
 | CE-märkning | Produkten uppfyller tillämpliga EU-direktiv och harmoniserade standarder. |
 | Läs manualen | Läs manual före installation och service. |
 | Släng ej i hushållsavfall | Produkten omfattas av WEEE-direktivet och får inte slängas med hushållsavfall, den skall återvinnas och lämnas till återvinningscentral. |
 | Återvinning | Emballage, produkter och annat material som ej innehåller elektronik skall återvinnas enligt lokala miljöbestämmelser. |
Kapsling
Allmänna monteringsanvisningar
Montering inomhus i 19" rack
Produkten ska monteras i ett standardiserat 19" rack eller skåp med tillräcklig bärighet för kapslingens vikt inklusive batterier.
Enheten bör monteras på bekväm arbetshöjd, normalt mellan 1,4 och 1,8 m.
Enheten monteras horisontellt i racket med medföljande racköron eller motsvarande fästen.
Kontrollera att rackets stolpar är korrekt justerade och att avståndet motsvarar 19"-standarden (465–470 mm mellan stolparnas innerkant).
Vid montage skall korgmuttrar eller låsbrickor användas för att säkerställa att skruvarna sitter ordentligt.
Blockera inte luftflödet på fram- eller baksida.
Batterier ska alltid placeras enligt anvisning och får inte blockera ventilationsöppningar eller kablage.
Montering ska utföras enligt gällande installationsregler och av behörig installatör.
Skruv
Detta avsnitt anger rekommenderade skruv för montering. Tabellen visar antal skruvar och minsta rekommenderad dimension.
För rackmontage används M6 med korgmutter.
Angiven skruvlängd är minsta tillåtna längd.
Monteringshål och avstånd
Vikt med batterier
Nettovikt utan batterier | Batterityp | Antal | Batterier / vikt per styck | Vikt med batterier |
|---|---|---|---|---|
5,0 kg | 20 Ah | 4 | 6,0 kg | 29 kg |
Montering av 19" rack-låda
Kontrollera att locket är fäst med medföljande muttrar.
Placera lådan i önskad position i 19" racket.
Skruva fast lådan på bägge sidor i rackprofilen med skruvar avsedda för 19" rack.
Varning
Sätt inte i batterierna förrän rack-lådan är korrekt monterad och säkert fastsatt i racket. Batteriernas vikt kan göra lådan instabil om den inte är ordentligt fastskruvad.
Nr | Förklaring |
|---|---|
1, 1.1 | Mutter för fastsättning av lock. Mutter medföljer. |
2 | Skruv för montering i 19" rack. Skruv medföljer ej. |
Komponentöversikt
Komponentöversikt
Nr | Förklaring |
|---|---|
1 | Knopp för att dra ut lådan. |
2 | Kapsling plåt. |
3 | Lås. |
4 | Fäste för mutter i 19" rack-stativ. |
5 | Plats för batterier. Batterier ingår ej utan beställs separat. |
6 | Dragavlastning för kablage. |
7 | Kabelgenomföringar. |
8 | Plats för buntband för att stripa kabel. |
Batterier - inkoppling
Batteriinkoppling mellan draglådor
Viktigt
Iaktta försiktighet vid inkoppling av batterier. Batterierna ligger med polerna vända mot varandra, vilket innebär risk för kortslutning om batteripoler eller anslutande kablage kommer i kontakt med varandra.
Tryck ned kabelskon mot batteripolen för att minska risken för kortslutning.
Dra inte ut lådan mer än halvvägs vid montering av batterier.
Batterierna kopplas i serie för att ge rätt systemspänning till batteribackupen. Varje batteripar består av två 12 V-batterier som kopplas samman från minuspol på det ena batteriet till pluspol på det andra batteriet. Detta ger 24 V DC.
Kablage från moderkortet ansluts till batteriernas fria plus- och minuspoler. Mellan batterier och mellan draglådor används kablage med dubbelstift. Dubbelstiften används där både batterikablage och vidarekoppling till nästa batteri eller nästa draglåda ska anslutas på samma batteripol.
Batterisäkringarna ska monteras först när samtliga batterier och kablar är korrekt anslutna och polariteten har kontrollerats.
Kopplingsprincip
Skjut in de två bakre batterierna först.
Anslut säkringskabeln till polen på de bakre batterierna enligt bilden.
Anslut den korta kabeln till den andra polen.
Placera de främre batterierna i lådan.
Anslut den korta kabeln till batteriskon enligt bilden.
Anslut den andra kabeln från säkringen.
Anslut kablaget från moderkortet till batterierna i den första draglådan.
Anslut vidarekopplingskablage från den första draglådan till nästa draglåda.
Kontrollera att plus är anslutet till plus och minus till minus enligt märkningen i bilden.
Beteckning | Förklaring |
|---|---|
1 | Seriekopplingskabel mellan minuspol på ett batteri och minuspol på nästa batteri. Plus skall kopplas ihop på samma sätt. |
2 | Batterikablage från moderkort till batterier. |
3, 5, 7 | Batterisäkring. Monteras först efter att batterierna är korrekt anslutna. |
4, 6 | Vidarekopplingskablage mellan batterier/draglådor. Ansluts med dubbelstift. |
DS + | Dubbelstift för plusanslutning. |
DS - | Dubbelstift för minusanslutning. |
Driftsättning
Batteriboxen tas i drift tillsammans med batteribackupen när batterierna är korrekt anslutna och batterisäkringarna är monterade.
Kontrollera polaritet och samtliga anslutningar innan batterisäkringarna monteras. När batteribackupen är spänningssatt laddas batterierna automatiskt. Det kan ta upp till 72 timmar innan batterierna är fulladdade.
Underhåll
Säkerhetsinformation – service och felsökning
Bryt om möjligt nätspänningen på nätansluten enheten innan något arbete påbörjas, till exempel service, batteribyte, mätning eller felsökning.
Ta ur batterisäkring / kontakt / slå av automatsäkring innan du arbetar på DC-sidan.
Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna och jordade innan enheten åter spänningssätts.
Produkten kan innehålla komponenter som blir varma vid drift. Undvik att röra interna delar direkt efter att strömmen brutits.
Om säkringar löser ut upprepade gånger se Felsökning eller koppla bort enheten och kontakta Milletekniks tekniska support.
Vid misstanke om skada, vätskepåverkan eller lukt av bränt, får produkten inte användas förrän den kontrollerats av behörig personal.
Under drift ska kapslingen vara stängd och låst (om enheten har lås).
Endast auktoriserad servicepersonal får utföra reparationer på enheten.
Använd endast originalsäkringar och batterier av samma typ och värde som anges i manual/produktblad.
Milleteknik ansvarar inte för skador orsakade av felaktig hantering, modifiering eller icke godkända komponenter.
Felsökning
Om enheten inte fungerar som förväntat, gå igenom följande kontroller:
Problem | Möjlig orsak | Åtgärd |
|---|---|---|
Batterilarm visas på batteribackupen. | Batteriboxen är inte korrekt ansluten, batterisäkring saknas eller polariteten är fel. | Kontrollera batterikablage, polaritet och batterisäkringar. |
Batteri laddas inte. | Batterisäkring har löst ut, batterikablage är felanslutet eller kontakten mellan batteribox och batteribackup är bruten. | Kontrollera säkringar, kablage och anslutning mellan batteribox och batteribackup. |
Kort reservdrifttid. | Batterierna är inte fulladdade, åldrade eller har fel kapacitet. | Låt batterierna laddas upp. Det kan ta upp till 72 timmar innan batterierna är fulladdade. Kontrollera batteriernas skick vid behov. |
Säkring löser ut. | Kortslutning, fel polaritet eller felaktigt anslutet batterikablage. | Bryt spänningen och kontrollera kablage och polaritet innan säkringen byts. |
Batteribackupen startar inte på batteridrift. | Batterier eller batteribox är inte ansluten, batterierna är urladdade eller batterisäkring saknas. | Kontrollera batterispänning, batterisäkring och anslutning till batteribackupen. |
Kontrollmätning av batterier
Vid felsökning kan batteriernas spänning kontrolleras med multimeter. Mät varje 12 V-batteri separat över plus- och minuspol. Mät därefter hela den seriekopplade batterigruppen. Två seriekopplade 12 V-batterier ska ge cirka 24–27 V DC beroende på laddningsgrad och om laddning pågår. Om uppmätt spänning är betydligt lägre än förväntat, kontrollera polaritet, batterisäkring och kablage mellan batteribox och batteribackup.
Om problemet kvarstår efter dessa kontroller, kontakta Milletekniks support och ange produktbeteckning, serienummer och en kort felbeskrivning.
Produktblad - strömförsörjning / batteribackup
Produktblad
Produktbild
Artikelinformation
Tabellen visar namn, artikelnummer och e-nummer för produkten
Produktidentifiering
Benämning | Artikelnummer | E-nummer |
|---|---|---|
Battery Cabinet Large 24V 2HE | 2U02000024BB01 | 52 137 93 |
Teknisk beskrivning
Rackmonterad batteribox i 2 HE med plats för 4 × 12 V 20 Ah batterier, avsedd som expansionsenhet till batteribackupsystem. Möjliggör utökad batterikapacitet med bibehållen kompakt installationshöjd i 19" rack.
Användningsområden
Användningsområden | Ja | Nej |
|---|---|---|
För att utöka reservdrifttiden på kompatibel strömförsörjning med större batteripaket | ✔ | |
Används för att utöka batterikapaciteten i rackmonterade batteribackuper | ✔ |
Batteri
Kapsling och mekanik
Kapsling och mekanik | |
|---|---|
Typ | Kapsling för 19" rack |
IP-klass | IP20 |
Material | Pulverlackerad plåt |
Färg | Svart |
Höjdenheter | 2 |
Kabelgenomföringar | 6 st |
Lås | ✔ 2 st. nycklar medföljer |
Fläkt i kapsling | ✘ |
Montering, installation och behörighetskrav
Montering | Ja | Nej |
|---|---|---|
19" rack | ✔ |
Installation | Ja | Nej |
|---|---|---|
Fast installation | ✔ |
Mått, vikt och förpackningsinformation
Nettovikt | Vikt med emballage |
|---|---|
5,0 kg | 5,3 kg |
Emballage, transport och lagring | |
|---|---|
Emballage | Kartong och stötskydd i plast |
Antal i förpackning | 1 st |
Förpackningstyp (GS1 T0137) | BX-låda |
Villkor EUR pall | EUR-pall får ej staplas under transport eller lagring. Stapling kan medföra skador på produkt och förpackning. |
Transportmiljö | Produkten ska skyddas mot kondens och direkt nederbörd under transport. |
Transporttemperatur (utan batteri) | −30 °C till +70 °C |
Lagringsmiljö | Torr inomhusmiljö, skyddad mot kondens. Relativ luftfuktighet: max 95 %, ej kondenserande. |
Om dessa uppgifter
Alla uppgifter publiceras med reservation för eventuella fel. Uppgifter uppdateras utan föregående meddelande. |
Publiceringsdatum 2026-06-29
Compliance och regelefterlevnad
Leveranstid, garanti och villkor
Leveranstid, garanti och villkor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Garantitid[a] | Produkten har två (2) års garanti mot tillverkningsfel. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Särskilda garantivillkor | Batterier och förslitningsdelar omfattas ej av garanti. Se även allmänna villkor. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Allmänna villkor | ALEM09 med undantag, se: www.milleteknik.se/villkor/ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Support | Telefonsupport och support via e-post under garantitidens giltighet är kostnadsfri. För reservdelar som inte omfattas av garanti tillkommer kostnad. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leverans och lager | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leveranstid[b] | 10 arbetsdagar. Eller enligt överenskommelse. Leveranstid räknas från fabrik, transporttid tillkommer. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[a] Köps enheten via grossist eller annan leverantör kan andra villkor för garanti gälla. [b] Vid större beställningar sker leveranstid, enl. ö.k. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Drift och underhåll
Drift | Data | Övr. info | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Miljö | Inomhus, miljöklass 1. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Driftstemperatur (rekommenderad) | +15°C till +25°C | För bästa livslängd på batterier. Högre temperaturer förkortar batteriernas livslängd avsevärt. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Driftstemperatur (tillåten)[a] | +5°C till +40°C | Klass 1 enligt EN 50131-6 / EN 60839-11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ventilation, framför och bakom kapslingen. | 100 mm | Ventilationsöppningar får inte blockeras eller täckas. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[a] Anger det tillåtna omgivningstemperaturområdet där produkten kan fungera utan att ta skada. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ja | Nej | Intervall | Övr. info |
|---|---|---|---|
✔ | Årligen | Batteripolspänning skall mätas. Kontrollera att medelbelastning ej överstiger 80 % av nätaggregatets märkkapacitet. |
Certifieringar och godkännanden
Uppfyller | Direktiv |
|---|---|
CE | CE-märkning enligt (EC) 765/2008 |
EMC | EMC Direktivet 2014/30EU |
El (LVD) | Lågspänningsdirektivet: 2014/35/EU |
Miljödata
Miljödata | J/N | Information | Övr. info. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Byggvarudeklaration | ✔ | Ja, se iBVD på www.milleteknik.se. | - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REACH informationsplikt (EG) nr 1907/2006 | ✔ | Ja, se DoC på www.milleteknik.se Produkten uppfyller REACH-förordningen (EG) nr 1907/2006. | Om tomt omfattas ej produkten. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SVHC ämnen, CAS / EG | ✔ | Ja, bly, 7439-92-1 / 231-100-4 | Om text, se iBVD på www.milleteknik.se. Om tomt=ämne saknas. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Omfattas av RoHS-direktivet, (EU)2015/863 | ✔ | Ja, se DoC på www.milleteknik.se | Om tomt omfattas produkten ej av RoHS. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WEEE 2012/19/EU | ✔ | Produkten innehåller elektriska komponenter eller kablage och omfattas av WEEE-direktivet (2012/19/EU). | Om tomt omfattas ej produkten. Uttjänta produkter ska lämnas till återvinningscentral. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Batteriförordningen (EU) 2023/1542 | Om tomt omfattas ej produkten. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SCIP-nr 2008/98/EG | ✔ | Ja, registrerad enligt EU:s avfallsdirektiv när tillämpligt, (2008/98/EG). | Om tomt behövs ej SCIP-nr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Konfliktmineraler (EU) 2017/821 | ✗/✗/✗/✗/✗ | Nej=Guld, Volfram, Tantal, Kobolt,Tenn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Innehåller nanomaterial: EG 1272/2008 | ✗ | Produkten innehåller ej nanomaterial. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ekodesign 2009/125/EG | Milletekniks produkter är avsedda för professionell användning och omfattas därför inte direkt av ekodesignförordningen (EU 2019/1782). Eftersom vissa komponenter kan omfattas redovisar vi ändå relevant information[a], där det är tillämpligt, för att ge våra kunder trygghet i sitt val. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maskindirektiv 2006/42/EG | Produkten ingår i elektriska system, omfattas av relevanta el- och säkerhetsdirektiv och är inte en maskin enligt Maskindirektivet (2006/42/EG). Kommer att ersättas av Maskinförordningen (EU) 2023/1230, som börjar tillämpas 2027. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[a] Standbyförbrukning och effekt. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tillverkare och ursprungsland
Bilaga
Reservdrifttid vid batteridrift
Reservdrifttiden vid batteridrift beror på hur stor belastning som är ansluten till strömförsörjningen. Om belastningen varierar påverkas också den tid som batterierna kan driva säkerhetssystemet vidare. För en uppskattning av reservdrifttider, se: www.milleteknik.se/Manualer/FaQ/Reservdrifttider/
Behörighetskrav, installation av nätanslutning
Krav på behörighet varierar mellan länder. Tabellen sammanfattar nationella krav för fast installation respektive anslutning av utrustning med stickkontakt.
Tillval på produktens sekundärsida, exempelvis 12 V, 24 V eller 48 V DC, ansluts enligt respektive anvisning. Arbete på produktens nätanslutning ska utföras enligt nationella krav på behörighet.
Behörighetskrav för Installation | Fast installation (230 V AC) | Stickkontakt | Övr. info |
|---|---|---|---|
Sverige | ✔ | ✗ | Fast installation får utföras av tekniker men ska ske under behörig installatörs ansvar. (Elsäkerhetslagen, SS 436 40 00) Stickkontakt får anslutas utan behörighet. |
Norge | ✔ | ✔ | Krav på behörig elektriker även för utrustning med stickkontakt i fasta installationer. (NEK 400, DSB) |
Finland | ✔ | ✗ | Stickkontakt får anslutas utan behörighet. (Tukes, SFS 6000) |
Danmark | ✔ | ✗ | Stickkontakt får anslutas utan behörighet. (Sikkerhedsstyrelsen) |
Tyskland | ✔ | ✗ | All fast installation kräver behörig elektriker enligt VDE 0100. Stickkontakt får anslutas utan behörighet, men endast av person med grundläggande elkunskap (”Elektrotechnisch unterwiesene Person”). |
Referenstabell: miljöklasser enligt EN 50130-5 (som hänvisas till i EN 50131-6)
Klass | Typ | Temperaturintervall |
|---|---|---|
Miljöklass 1 | Uppvärmt inomhus (typ kontor/bostad). | +5°C till +40°C |
Miljöklass 2 | Allmänt inomhus (typ lager/trapphus, ej temperaturstyrt). | -10°C till +40°C |
Miljöklass 3 | Skyddat utomhus. | -25°C till +50°C |
Miljöklass 4 | Allmänt utomhus. | -25°C till +60°C |
Referenstabell: tillverkares angivna livslängd och rekommenderat batteribyte
Batterityp (Design Life)[a] | Batteribytestid i normal drift, +20°C. | Byte vid varm drift, +30°C | Byte vid varm drift, +40°C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3 - 5 år | 2 - 3 år | 1 - 1,5 år | 0,5 - 0,75 år | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 - 9 år | 5 - 6 år | 2,5 - 3 år | 1,2 - 1,5 år | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 - 12 år | 6 - 7 år | 3 - 3,5 år | 1,5 - 1,75 år | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 + år | 10 - 12 år | 5 - 6 år | 2,5 - 3 år | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[a] Gäller vid helt outnyttjat batteri som är lagrat under optimala förhållanden. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Om dessa uppgifter
Alla uppgifter publiceras med reservation för eventuella fel. Uppgifter uppdateras utan föregående meddelande. |
Publiceringsdatum 2026-06-29
Adress och kontaktuppgifter
Milleteknik AB |
Ögärdesvägen 8 B |
433 30 Partille |
Sverige |
031-340 02 30 |
info@milleteknik.se |
www.milleteknik.se |
[1] Översättning på annat språk än svenska är endast vägledande och ej säkert granskade. Översättning skall alltid kontrolleras mot det svenska originalet för att säkerställa korrekt information.