EN54

EN54-4 Sertifisert / SBF110:8 Godkjent batteribackup

Figur 1. EN54 24V 15A 1U / EN54 48V 7A 1U

Enheten er montert i et 19" stativ.

Produktidentifikasjon

Tabell 1. Betegnelse, delenummer, e-postnummer og sertifikatnummer.

Betegnelse	Varenr.	E- nummer
EN54 24V 15A 1U	1U01R10024P150-EN54	52 135 55

Installasjon — generell informasjon

Installasjonen skal utføres av en faglært elektriker i samsvar med gjeldende nasjonale regler for elektrisk installasjon.

Produktet er av beskyttelsesklasse I og må kobles til en jordet 230 V vekselstrømskrets.

Den faste installasjonen skal ha en hovedbryter i henhold til IEC 60947-1. Bryteren skal være lett tilgjengelig og tydelig merket med sin funksjon.
Tilførselskabelens areal skal være minst 1,0 mm² og utstyrt med sikring T 2,5 A (stiv) eller tilsvarende.
AC- og lavspenningskabler må ikke trekkes sammen. Hold kabelrenner eller bunter adskilt.
Kontroller at beskyttelsesjord (PE) er riktig tilkoblet før du slår på spenningen.
Sørg for fri luftsirkulasjon rundt kabinettet minst 100 mm, med mindre annet er spesifisert. Ventilasjonsåpninger må ikke dekkes.
Produktet er beregnet for innendørs installasjon i normalt miljø (forurensning nummer 2 og innendørs klasse 1).

Disse generelle kravene gjelder for alle Milleteknik-produkter med 230 V nettforbindelse.

Krav til hovedbryter, sikring og kabeltverrsnitt

For å oppfylle gjeldende elektriske sikkerhetskrav, skal installasjonen være utstyrt med en hovedbryter i henhold til IEC 60947-1.

Tabell 2. Hovedbryter og sikring

Komponent	Krav
Hovedbryter	En hovedbryter i henhold til IEC 60947-1 skal være inkludert i installasjonen og være lett tilgjengelig. Separert fase (L) og nøytral (N).
Sikring	Tilførselskretsen skal beskyttes av en sikring eller automatisk sikring med nominell strøm i henhold til produktspesifikasjonen. Se enhetens typeskilt.
Sikringer	Godkjent type i henhold til IEC 60127.
Kabeltverrsnitt (230 V)	Minst 1,0 mm²
Kabellengde	Ved lengre ledninger bør spenningsfall tas i betraktning slik at driftsspenningen ikke faller under 230 V ± 10% ved enheten.
Strekkavlastning	Alle kabler skal være korrekt avlastet, og dragavlastningen skal kontrolleres før enheten spenningssettes.

Disse kravene gjelder for alle Milleteknik-produkter med 230 V nettforbindelse.

Tabell 3. Kabelområdet svak strøm

V	Strømstyrke (A)	Kabellengde 10 meter	Kabellengde 30 meter	Kabellengde 60 meter	Kabellengde 100 meter
24 V	1A	0,75 mm²	0,75 mm²	1,5 mm²	1,5 mm²
24 V	3A	0,75 mm²	0,75 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²
24 V	5A	0,75 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²
24 V	10A	1,5 mm²	2,5 mm²	6 mm²	-*
24 V	15A	1,5 mm²	4 mm²	-*	-*
24 V	25A	2,5 mm²	6 mm²	-*	-*
24 V	40A	4,0 mm²	-*	-*	-*
* Kabelområdet vil overstige dimensjonene på koblingsterminalen, derfor er det ikke mulig å bruke kabel større enn 6 mm^!

Revisjoner og om dette dokumentets utgave

Gjeldende og nyeste utgave av dette dokumentet er tilgjengelig på www.milleteknik.se.

Dette dokumentets gyldighet kan ikke garanteres da ny utgave publiseres uten forvarsel.

Originalinstruksjoner: Svensk.^[1].

Bruksanvisning, tekniske data og oversettelser av disse kan inneholde feil. Det er alltid installatørens ansvar å påse at produktet installeres på en sikker måte.

Symboler

Tabell 4. Symbolforklaring

Symboler	Betegnelse	Forklaring
	[sv] Fara	[sv] Anger en farlig situation som, om den inte undviks, leder till dödsfall eller allvarlig personskada.
	Tips	Viser praktiske råd eller snarveier for installasjon, drift eller service.
	Resirkulering	Emballasje, produkter og andre materialer som ikke inneholder elektronikk, må resirkuleres i samsvar med lokale miljøforskrifter.
	Må ikke kastes i husholdningsavfall	Produktet er omfattet av WEEE-direktivet og må ikke kastes sammen med husholdningsavfall, det må resirkuleres og leveres til et resirkuleringssenter.
	Les håndboken	Les bruksanvisningen før installasjon og service.
	Legg merke til	Brukes til tilleggsinformasjon som tydeliggjør teksten.
	Forsiktighet/Viktig	Indikerer risikoen for skade på utstyret eller funksjonsfeil. Brukes også til informasjon som er viktig, men ikke sikkerhetsrelatert.
	CE-merking	Produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og harmoniserte standarder.
	Advarsel	Fare for elektrisk støt, feil installasjon eller varme overflater. Vises i noen manualer

Installasjon og igangkjøring

Instruksjoner for installasjon og igangkjøring. Et produktblad er inkludert og supplerer instruksjonene med tekniske spesifikasjoner.

Se installasjonsfilm

https://www.milleteknik.se/en54-1u-2u/

Les dette først!

La om mulig være 100 mm ledig plass.

Systemet er beregnet for bruk i et kontrollert innemiljø.

Kun autoriserte personer skal installere og vedlikeholde systemet.

Det er installatørens ansvar at systemet er egnet til tiltenkt bruk.

Dokumenter som følger med systemet må lagres i det eller i dets umiddelbare nærhet.

Ventilasjon må ikke tildekkes. Nettspenningen bør kobles fra under installasjonen.

All informasjon kan endres.

Ved å installere dette produktet, erkjenner og aksepterer installatøren begrensningene til dette produktet som beskrevet i denne håndboken.

Bruksanvisning i original.

Om oversettelse av dette dokumentet

Brukerhåndbok og andre dokumenter er på originalspråket på svensk. Andre språk kan være maskinoversatt og/eller ikke gjennomgått, feil kan oppstå.

Komponentoversikt

Komponentoversikt -foran og bak

Tabell 5. Komponentoversikt, foran

Nummer	Forklaring
1	Multivalgsratt
2	skjerm
3	Batterisikring
4	Last inn sikringsenheter
5	Indikatordioder

Tabell 6. Komponentoversikt, bak

Nummer	Forklaring	Kommentar
1	Tilkobling av batterikabler	-
2	Last utgang 2	Sikringen foran er den som er nærmest skjermen.
3	Last utgang 1	Sikring på fronten er den som er nærmest hjørnet.
4	Temperatur sensor	-
5	Tilkobling til strømnettet	230 V.
6.1	Relé 1	Strømbrudd, NO/CO/NC.
6.1	Relé 2	PSU over/underspenning, gammelt batteri, batteri ikke tilkoblet, ødelagt sikring, lav batterispenning i batteridrift, NO/CO/NC.
6.3	Stafett 3	Lav systemspenning, NO/CO/NC.

Kapsling

Generelle monteringsanvisninger

Montering i 19" stativ

Tabell 7. Montering i 19" stativ.

Nei	Forklaring
1	Enheten er skrudd inn i et 19" stativ.

Notat

Installasjon av RACK EN54-COVER kan gjøres før eller etter at enheten er installert.

Montering av batterihylle

Batterihyllen må monteres i et 19" stativ. Bruk passende skrue for stativet for å feste hyllen.

Fest hyllen på minst to steder på hver side. Bruk så mange skruer du trenger for å holde batteriene og hyllen sikre og stabile.

For at enheten skal fungere, må batterier være tilkoblet. Disse skal plasseres på batterihylle som følger med forberedt kabling. Batterihyllen må monteres i stativet før batterier settes inn.

Advarsel

Enheten må installeres i et låst og beskyttet innemiljø.

Fare for tilgang til batteripolene. Polbeskyttelse må dekke batteripoler.

Koblinger på baksiden

Tilkobling av 230 V nettkabel til enheten skjer gjennom enhetskontakten på baksiden av enheten. Koble strømforsyningen til strømnettet via lett tilgjengelig skillebryter og egnet jordfeilvern (som er en del av byggets eksisterende ledningsnett).

Tabell 8. Tilbake med ly

Nei	Forklaring
1	Kabelinnføringer for alarmkabler og lastkabler.
2	Strekkavlastning for nettkabel.
3	Tilfluktsrom i pulverlakkert metallplate.
4	Temperatur sensor.
5	Tilkobling for nettkabel.
6.1-6.3	Stafett 1-3, se komponentoversikt.
7.2	Last utgang 2.
7.1	Last utgang 1.
8	Gaffeltruckhanske for tilkobling av batterikabler.

Viktig

For å beskytte utgangene på baksiden medfølger et beskyttelseshus (1) i metallplate. Dersom anlegget skal være EN 54-4 eller SBF 110:8 godkjent, må beskyttelseshuset monteres.

Koble til strømnettet 230 V AC

Temperatur sensor

Temperatursensor for måling av batteritemperatur, plasser sensor mellom batterier.

Enheten har en intern temperatursensor og en ekstern temperatursensor for å måle intern og omgivelsestemperatur.

Alarm

Se tabell 6.1-6.3

Alarmkabel for batterisikringsovervåking

Alarmkabel for batterisikringsovervåking.

Kommunikasjon - valgfritt

Tilkobling til kommunikasjon (via RS-485) kan skje under kundetilpasning.

Maksimal ledningsmotstand

Spenningen ved det fjerneste lastpunktet må ikke være lavere enn kravene til den tilkoblede lasten.

Laveste spenning gis når batterier er nesten utladet (21 V / 42 V) sammen med spenningsfall i ledninger. Sørg for at lasten tåler den laveste spenningen med spenningsfall i kabling.

Fakta om ILAST

ILAST er summen av de tilkoblede lastene. Kabelmotstanden (RKABEL) er summen av kabelmotstanden i begge ledere x kabellengden.

Minimum belastningsspenning i batteridrift tatt i betraktning spenningsfall i kabler = VUT(MIN) - (ILAST x RKABEL). VUT(MIN) er grensen for dyp utladning (21 V / 42 V) når batteriene er tomme.

Tabellen tar hensyn til og fra ledere, det vil si at faktisk avstand i meter skal benyttes.

Tabell 9. Kabelområde

RKABEL	Ω / m
1,5 mm²	0,024 Ω/m
2,5 mm²	0,014 Ω/m
4 mm²	0,009 Ω/m
6 mm²	0,006 Ω/m
10 mm²	0,0035 Ω/m
16 mm²	0,0022 Ω/m

Tilkobling av batterier i batterihylle

Bruk den medfølgende og klargjorte kablingen for å koble til batteriene som er på batterihyllen. Vær forsiktig så du ikke kortslutter polene på batteriene. Koble først til ledninger i batterier, (2). Kabling skal ha gummipolbeskyttelse som dekker batteripolen. Koble deretter til en gaffelhanske på baksiden av enheten, (1).

Still inn batterikapasitet

Tabell 10. Still inn batterikapasitet

Nei	Forklaring
1	Still inn rattet slik at V lyser grønt.
2	Trykk og hold multivelgeren i tre sekunder til C00 vises på skjermen. Drei flervalgsskiven til C01 vises og trykk på flervalgsskiven (et lett trykk) for å velge batterikapasitet. For å godta innstillingen, trykk og hold knappen i tre sekunder.

Nei

Forklaring

Still inn rattet slik at V lyser grønt.

Trykk og hold multivelgeren i tre sekunder til C00 vises på skjermen.

Drei flervalgsskiven til C01 vises og trykk på flervalgsskiven (et lett trykk) for å velge batterikapasitet.

For å godta innstillingen, trykk og hold knappen i tre sekunder.

Fabrikkinnstilling er 2 x 20 Ah.
Vri til C00 og trykk én gang på knappen for å gå tilbake til den vanlige menyen.

Notat

Enheten beholder innstillingene selv om strømmen er fullstendig kuttet til enheten. Du trenger derfor ikke stille inn batterikapasiteten på nytt når du skifter batteri.

Hvordan starte enheten

Etter tilkobling må oppstart skje i følgende trinn:

Tilkobling/spenningsinnstilling av batteridel.
Spenningsinnstilling til nett.
Sett spenning på lasten ved å slå på effektbryteren.

Igangkjøring

Når alle tilkoblinger er gjort, systemet er konfigurert og de tre trinnene for hvordan du starter enheten er fullført - da skal følgende skje:

Statusindikasjon er av ved normal drift.
Lasten vil få strøm. Sjekk med et voltmeter at lastspenningen er mellom 26 og 27,3 V DC (48 V, 52-54,6 V DC).
Batteriene må lades. Sjekk dette ved å måle på tvers av batteripolene. (Avhengig av tilstanden til batteriene, kan spenningen variere, men bør være over 24 V DC, (48 V DC) og sakte øke med ca. 0,001 V/10 sek. Når den er fulladet, bør spenningen til batteriene være 27,3 V DC (48 V, 54, 6 V DC).
ALARM-indikatordioden på panelet må være av.
Alle feilalarmreléer må være i trukket tilstand. Sjekk at det er forbindelse mellom CO og NC. Still inn måleinstrumentet til kontinuitetsmåling og testavslutning. Dette skal da indikere kortslutning.
Alle reléutganger er normalt aktivert og gir dermed en alarm i spenningsløs modus. Når du kobler til kommunikasjon, sender det overordnede systemet spørringer. Overordnet system skal da gi alarm hvis f.eks aggregatet er spenningsløst.

Kommunikasjon - valgfritt

Tilkobling til kommunikasjon (via RS-485) kan skje under kundetilpasning.

Liste over innstillinger via multivelgerhjul

Konfigurasjonsmodus på displayet, tilgjengelig med et langt knappetrykk på multivelgerhjulet.

(J) verdien er justerbar

(N) verdien kan nullstilles

(U) Kan utføre en test/funksjon

Tabell 11. Komplett liste over innstillinger via multivelgeren

Utstilt	Forklaring
C00	Gå tilbake til normal visningsmodus.
C01	Innstilling av batterikapasitet i Ah (J).
C02	Innstilling av minimum tillatt batteridriftstid (J).
C03	Alarmgrense for lav batterispenning i batteridrift (J).
C04	Forsinket alarm strømbrudd (J).
C05	Lav systemspenningsalarm (J).
C06	Vis reléstatus, 100s = Strømforsyning, 10s = Batterier 1s = Nettavbrudd. Utløst relé viser for strømforsyning = 011. Utløst relé for batterivisninger = 101. Utløst relé for nettbrudd = 110. Eksempel hvis alle releer er satt = 000. Alarm=0, aktivert relé=1.
C07	Ladesyklus (J). Varighet av ladefasen, 72 timer. Full hvilefasesyklus er 20 dager.
C08	Høyeste målte spenning (N).
C09	Laveste målte spenning (N).
C10	Høyeste målte temperatur (N) - ekstern temperatursensor.
C11	Laveste målte temperatur (N) - ekstern temperaturføler.
C12	Antall minutter med overtemperatur (N).
C13	Antall minutter med undertemperatur (N).
C14	Stoppeklokkes belastningsstrøm over 170 % av nominell belastning (N). Risiko for utløsning av belastningsregninger.
C15	Minutttellerlaststrøm over 100 % av nominell last (N). Risiko for at dimensjoneringskrav ikke oppfylles.
C16	Dagtellerlaststrøm over 80 % av nominell last (N). Risiko for at garantiperioden ikke nås.
C17	Utfør batteritilkoblingstest (U).
C18	Utfør celletest (U).
C19	Utfør ukentlig test (U).
C20	Kalibrer batterispenningen (J). Fabrikkinnstilling - Kan ikke endres.
C21	Kalibrer spenningen fra støpselet (J). Fabrikkinnstilling - Kan ikke endres
C22	Kalibrer nullstrøm (N). Fabrikkinnstilling - Kan ikke endres
C23	Kalibrer laststrømmen (J). Fabrikkinnstilling - Kan ikke endres
C24	Innstilling av nominell last (J).
C25	Grenseverdi for dyputslippsbeskyttelse (J). MERK FØLGENDE! 1HE har maskinvarestyrt dyputladning.
C26	Grenseverdi for ukentlig test (J).
C27	Opprinnelig verdi for celletest (J).
C28	Tillatt ytterligere spenningsfall under celletest (J).
C29	Rådata fra A/D-konverteren.
C30	Rådata fra A/D-konverteren.
C31	Rådata fra A/D-konverteren.
C32	Rådata fra A/D-konverteren.
C33	Rådata fra A/D-konverteren.
C34	Rådata fra A/D-konverteren.
C35	Rådata fra A/D-konverteren.
C36	Interne flagg.
C37	Interne flagg.
C58	Målt verdi fra intern temperaturføler.
C59	Høyeste målte verdi fra intern temperatursensor.

Vedlikehold

Med unntak av vifte og batterier er systemet vedlikeholdsfritt ved installasjon i innendørsmiljø.

Sikkerhetsinformasjon - Service og feilsøking

Hvis mulig, må du bryte nettspenningen før du starter noe arbeid, for eksempel service, batteribytte, måling eller feilsøking.
Fjern batterisikringen/pluggen før du arbeider på DC-siden.
Kontroller at alle kabler er riktig tilkoblet og jordet før du setter enheten på nytt.
Produktet kan inneholde komponenter som blir varme under drift. Unngå å berøre interne komponenter rett etter at strømmen er slått av.
Hvis sikringene kobles ut gjentatte ganger, se Feilsøking eller koble fra enheten og ta kontakt med Milleteknik teknisk support.
Ved mistanke om skade, inntrenging av væske eller brent lukt må produktet ikke brukes før det er kontrollert av kvalifisert personell.
Under drift skal huset lukkes og låses (hvis enheten har en lås).
Kun autorisert servicepersonell kan utføre reparasjoner på enheten.
Bruk kun originale sikringer og batterier av samme type og verdi som angitt i håndbok/produktarket.

Milleteknik er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil håndtering, modifikasjon eller ikke-godkjente komponenter.

Feilsøking

Hvis enheten ikke fungerer som forventet, gå gjennom følgende kontroller:

Tabell 12. [sv] Felsökning strömförsörjning med batterier

[sv] Problem	[sv] Möjlig orsak	[sv] Åtgärd
[sv] Ingen spänning ut.	[sv] Ingen nätspänning, säkring utlöst eller fel på batterier eller batteriers djupurladdningsskydd har trätt in.	[sv] Kontrollera matning, säkringar och batterianslutningar. Kontrollmät battterier^[a].
[sv] Batteri laddas inte.	[sv] Felaktig batterianslutning eller batterisäkring har löst ut.	[sv] Kontrollera batterikablar och byt batterisäkring vid behov. Kontrollmät batterier, se fotnot.
[sv] Enheten startar men ger larm.	[sv] Batterier ej tillräckligt laddade eller fel på last eller batteri.	[sv] Vänta 72 timmar tills batterier är fullt laddade. Kontrollera att lasten inte överskrider märkström.
[sv] Lysdiod blinkar.	[sv] Information, varning eller fel.	[sv] Se panel eller manual för förklaring.
[sv] Säkringar löser ut ofta.	[sv] Kortslutning eller överbelastning.	[sv] Kontrollera anslutna enheter, byt säkring endast efter att orsaken åtgärdats.
[sv] Enheten blir varm.	[sv] Hög belastning eller otillräcklig ventilation	[sv] Kontrollera att märkström inte överskrids och att luftflöde finns runt kapslingen.
^[a]Kontrollmätning av batterier: Vid felsökning kan batteriernas spänning kontrolleras med multimeter. Mät varje 12 V-batteri separat över plus- och minuspol. Mät därefter hela den seriekopplade batterigruppen. Två seriekopplade 12 V-batterier ska ge cirka 24–27 V DC beroende på laddningsgrad och om laddning pågår. Om uppmätt spänning är betydligt lägre än förväntat, kontrollera polaritet, batterisäkring och kablage mellan batteribox och batteribackup.

Hvis problemet vedvarer etter disse kontrollene, kan du kontakte Milleteknik-kundestøtte og oppgi produktnavn, serienummer og en kort feilbeskrivelse.

Tabell 13. Ha følgende informasjon tilgjengelig når du kontakter kundestøtte:

Oppgaver	Hvor finner jeg oppgaven?
Produktbetegnelse	På produktets typeskilt.
Serienummer	På produktets typeskilt.
Feilbeskrivelse.	Beskriv kort hva som har skjedd og når feilen oppstår.

Figur 2. Navneskilt

Typeskiltet er plassert på enheten, vanligvis på utsiden. Plasseringen kan variere avhengig av produktet

Tabell 14. Kontaktopplysninger

Kontaktbane	Oppgave
Telefon	031-340 02 30
E-post	support@milleteknik.se
Nettside	www.milleteknik.se/kundestøtte

Vedlikeholdsskjema batterier

Vedlikeholdsskjemaet for batterier gjelder fabrikat UPLUS og med følgende seriebenevninger: US, USL og USF. For vedlikeholdsinstruksjoner se eget dokument "vedlikeholdsinstruksjoner ventilregulert blybatteri".

Tabell 15. Batteribytte

Seriebetegnelse	Batteritype	Bytt batteri etter*
XLT (IKKE for NOVA og EN54).	3-5 år	2-3 år
US	6-9 år	3-5 år
USL	10-12 år	5-7 år
USF	12 år	8-10 år
* batteriets levetid avhenger primært av omgivelsestemperatur og ladestrøm. Et AGM-batteri skal aldri lades med mer enn 30 % av dets merkekapasitet. Batterier vil bli ladet fullt, men må ikke lades med høyere spenning er 30 % av dets merkekapasitet.

Tabell 16. Ladespenninger

Ladespenning fra nettaggregat	12 V enheter	24 V enheter	48 V enheter
Minste ladespenning	13,6 V	27,2 V	54,4 V
Høyeste ladespenning	13,7 V	27,4 V	54,8 V
Toleranse	+/- 0,5%	+/- 0,5%	+/- 0,5%

Tabell 17. Polspenning

Polspenning	Etter 15 minutters hvile etter lading.
Minste polspenning	12,9 V
Høyeste tillatte forskjell mellom batteripar	0,5 V
Nytt batteri med polspenning under 12,0 V er defekt og skal reklameres til leverandør.

Tabell 18. Omgivelsestemperatur for batterier

Temperatur i batteribackup	Temperatur
Laveste	15 °C
Anbefalt	20 °C - 25 °C
Høyeste	32 °C
Garanti gjelder kun hvis temperaturen ligger innenfor disse nivåene.

Installasjonskontroll batterier

1. Kontroller at batteriet er helt rent og at polene er frie for korrosjon.
2. Kontroller og noter temperaturen i batterirommet.
3. Kontroller polspenningen på hvert batteri før installasjon. Hvis differensen mellom de enkelte batteriene overstiger 0,3 V bør batterislyngen utjevningslades i forbindelse med installasjon. Hvis noe batteri har en polspenning som underskrider 12 V skal dette batteriet byttes ut med et nytt batteri og reklameres til leverandør.
4. Kontroller ladespenningen. Se tabell: Ladespenninger.

Årskontroll

1. Kontroller at batteriet er helt rent og at polene er frie for korrosjon. Hvis det finnes korrosjon på polene: Kontroller at batteriet ikke lekker syre. Rengjør deretter polene og koble til batteriet igjen. Smør deretter med batteripolfett over tilkoblede poler.
2. Kontroller og noter temperaturen i batterirommet.
3. Kontroller og noter middelstrømmen.
4. Kontroller at alle tilkoblinger er godt festet og at ingen slakk finnes.
5. Kontroller at viften (hvis enheter har vifte) fungerer feilfritt. Rengjør viften ved behov. Viften skal skiftes ut etter 5-8 år.
6. Kontroller ladespenningen ved å måle med multimeter på batteriene.
7. Koble ut batterier og la batteriene hvile i 10-15 minutter. Mål deretter polspenningen på hvert batteri. Koble batterier til igjen.

Produktblad - Tekniske data

Produktblad - strømforsyning fra Milleteknik

EN54-4 Sertifisert / SBF110:8 Godkjent batteribackup

Figur 3. EN54 24V 15A 1U / EN54 48V 7A 1U

Enheten er montert i et 19" stativ.

Produktidentifikasjon

Tabell 19. Betegnelse, delenummer, e-postnummer og sertifikatnummer.

Betegnelse	Varenr.	E- nummer
EN54 24V 15A 1U	1U01R10024P150-EN54	52 135 55

Teknisk beskrivelse

EN54 strømforsyner brannalarmer med 48 V DC eller 24 V DC. Likeretteren i strømforsyningen konverterer 230 V AC ned til 48 V DC eller 24 V DC og driver alle viktige deler av brannalarmsystemet. EN54 strømforsyning er sertifisert for bruk i sikkerhetsinstallasjoner som må oppfylle EN54-4 og/eller være godkjent

Batterier driver for eksempel tilgangssystemet videre når strømnettet går ned.

Tabell 20. Raske fakta

Raske fakta
Forsyningsspenning (V)	230 V vekselstrøm, +/- 10%, 47 Hz - 63 Hz
Spenning ut (V)	27,3 V LIKESTRØM, (24V DC) Gjelder også i batteridrift.
Strømuttak (A)	15A
Batterier^[a]	4 x 150 Ah Frontlastet.
^[a]Anbefalt. Hvis batterier er inkludert, er det indikert, ellers bestilles batterier separat

Bruksområder

Tabell 21. Bruksområder

Bruksområder	Ja	Nei
Brannalarm	✔
EN54-4 godkjente brannalarmsystemer.	✔
SBF 110:8, SBSC godkjent brannalarmsystem.	✔
PowerWatch-kompatibel	✔

Elektriske data

Tabell 22. Elektriske data

Elektriske data
Forsyningsspenning	230 V vekselstrøm, +/- 10%, 47 Hz - 63 Hz
Ladestrøm	Avhengig av strømuttaket.
Effektivitet^[a]	89%
Standby-forbruk	6,98 W
Spenning ut	27,3 V LIKESTRØM, (24V DC) Gjelder også i batteridrift.
Nåværende (A)^[b]	15A
^[a]Ved nominell belastning. ^[b]Strømuttak/belastning er spesifisert som maks, normal strømutgang skal være 80% av maks.

Tabell 23. Sikringer

Sikringer
Nettsikring	4 A 250V AC, keramisk, 5 x 2 0mm
Lastsikring	15A
Batterisikring

Tabell 24. Trykte kretskort og egenforbruk

Kretskort	Selvforbruk (i batteridrift)	Annet. info
1HE 24V	270 mA

Last utganger

Tabell 25. Last utganger

Last utganger
Antall lasteutganger	!^[a]
^[a]Lastutgangene deler på den totale maksimale belastningen. Verdien gjelder ikke per utgang

Tabell 26. Total maksimal belastning og anbefalt belastning.

Total maks belastning	Anbefalt totalbelastning^[a]
15A	12A
^[a]Vanligvis anbefales 70-80% av maksimal belastning i kontinuerlig drift, avhengig av produktets termiske marginer.

Alarm og beskyttelse

Tabell 27. Antall relé som alarm kan gis på

Antall reléer	Alarm via relé med vekselkontakt
2	✔^[a]
^[a]Relé, vekslende potensialfrie kontakter. Avslutter CO/NO.

Tabell 28. Alarmer

Alarmer	Ja	Nei
Strømbruddsalarm	✔
Strømbruddsalarm, 10 sek forsinkelse	✔
Summeringsalarm, temperaturfeil (over/under grenseverdi), sikringsfeil: belastningssikring utløst, batterisikring utløst, sikring i eksternt kort med belastningsutganger, jordfeil (D-Sub), signalfeil (D-Sub), feil eller manglende temperatursensor (intern eller ekstern) og viftefeil.	✔
Systemfeil	✔

Tabell 29. Beskyttelse

Beskyttelse	Ja	Nei
Batterifeilovervåking	✔
Batteriladningsbeskyttelse/kontrollert lading^[a]	4A
Dyp utladningsbeskyttelse, se Batteri ^[b]	✔
Kortslutningsbeskyttelse	✔
Overbelastningsbeskyttelse/Overspenningsvern	✔
Overtemperaturbeskyttelse	✔
Overvåking av strømforsyningsfeil	✔
Sikringsbeskyttelse	✔
Systemovervåkning/selvtest	✔
Underspenningsbeskyttelse/lav systemspenning	✔
^[a]Kontrollert lading beskytter og forlenger batteriets levetid. ^[b]Når den dype utladningsbeskyttelsen er aktivert, slås enheten av og lysdioden slukker.

Kommunikasjon og indikasjoner

Tabell 30. Kommunikasjon og indikasjoner

Kommunikasjon og indikasjoner	Ja	Annet. info.
Kommunikasjon med overordnet system	✔^[a]
Alarm til subcentral	✔
PowerWatch-kompatibel^[b]	✔
Indikasjoner	✔	LED viser informasjon og alarmer på kretskort og på utsiden av huset. LED på huset
^[a]Gjelder kommunikasjon mot det overordnede systemet, bare aktiv hvis konfigurasjonen tillater det. ^[b]PowerWatch består av en kabel og programvare, den bestilles separat. Se vedlegg.

PowerWatch er tilgjengelig som et alternativ for produktet.

Tabell 31. Kommunikasjonsprotokoll

Grensesnitt		Kommunikasjonsmåte	Protokoller
RS-485		Differensiell signalering	OSDP

Batteri

Tabell 32. Tekniske data - Batterier

Batteri
Ref. Batterier^[a]	4 x 150 Ah Frontlastet.
Batteritype	Vedlikeholdsfrie AGM-batterier (blysyre)
Dyp utladningsbeskyttelse	Aktiveres når systemspenningen faller under ca. 20 V DC.
^[a]Hvis batterier er inkludert, er det indikert, ellers bestilles batterier separat.

Innkapsling og mekanikk

Tabell 33. Innkapsling og mekanikk

Innkapsling og mekanikk
Type
IP-klasse
Materialer	Pulverlakkert ark
Farge
Høydeenheter
Kabelgjennomføringer	8 stk
Utslagshull	1 stk. på baksiden
Vifte i kabinettet	✔✘

Montering, installasjon og kvalifikasjonskrav

Tabell 34. Montering

Montering	Ja	Nei
19" stativ.	✔
Veggen.	✔

Tabell 35. Installasjon

Installasjon	Ja	Nei
Fast installasjon.	✔

Informasjon om dimensjoner, vekt og emballasje

Tabell 36. Mål

Dimensjoner, (BxHxD).	Dimensjoner med emballasje^[a]
^[a]Dimensjoner (BxHxD) på produkt og emballasje kan variere, dette skyldes at produktet kan være pakket i en annen retning.

Tabell 37. Vekt

Netto vekt	Vekt med emballasje
6,8 kg	6,8 kg

Tabell 38. Emballasje, transport og lagring

Emballasje, transport og lagring
Emballasje	Kartong og støtbeskyttelse i papp.
Mengde i pakke	1 stk.
Emballasjetype (GS1 T0137)	BX-boks.
Betingelser EUR pall	EUR-paller kan ikke stables under transport eller lagring. Stabling kan føre til skade på produkt og emballasje
Transportmiljø	Produktet skal beskyttes mot kondens og direkte nedbør under transport.
Transporttemperatur (uten batteri)	−30 °C til +70 °C
Lagringsmiljø	Tørt innemiljø, beskyttet mot kondens. Relativ luftfuktighet: maks 95%, ikke-kondenserende
Lagringstemperatur uten batterier	-20° C til +60° C

Kontakt

Tabell 39. Kontakt

Kontaktinformasjon
Sentralbord	031-340 02 30
Support og tekniske spørsmål	support@milleteknik.se
Salg	sales@milleteknik.se
WWW	www.milleteknik.se
Adresse	Ögärdesvägen 8B, 433 30 Partille

Om disse dataene

All informasjon publiseres med forbehold om mulige feil. Informasjonen oppdateres uten forvarsel. Oversettelse er ikke faktasjekket/språksjekket og skal ikke brukes som grunnlag eller for beregninger. Se den svenske originalen for korrekt informasjon.

Milleteknik med tilhørende logo er et varemerke for Milleteknik AB.

PowerWatch er et varemerke for Milleteknik AB.

Publiseringsdato 2026-10-27

Samsvar med regelverk

Leveringstid, garanti og vilkår

Tabell 40. Leveringstid, garanti og vilkår

Leveringstid, garanti og vilkår
Garantiperiode^[a]	Produktet har to (2) års garanti mot produksjonsfeil.Produktet har fem (5) års garanti mot produksjonsfeil.
Spesielle garantibetingelser	Batteriets backup bør brukes sammen med UPLUS 10+ Design Life-batterier. Viften skal rengjøres årlig og byttes om nødvendig. Den gjennomsnittlige belastningen skal ikke overstige 80% av strømforsyningens nominelle kapasitet. Omgivelsestemperaturen skal ikke overstige 32° C. Batterier og slitedeler dekkes ikke av garantien Se også generelle vilkår og betingelser.
Generelle vilkår og betingelser	ALEM09 med unntak, se: www.milleteknik.se/villkor/
Support	Telefonstøtte og e-poststøtte i garantiperioden er gratis. For reservedeler som ikke dekkes av garantien, er det et gebyr
Levering og lager
Leveringstid^[b]	Eller etter avtale. Levering fra fabrikk, transporttid er lagt til.
^[a]Hvis enheten kjøpes gjennom en grossist eller annen leverandør, kan andre garantibetingelser gjelde. ^[b]Ved større bestillinger vil leveringstid finne sted, inkl. ø.k.

Drift og vedlikehold

Tabell 41. Drift

Drift	Data	Annet. info
Miljø	Innendørs, miljøklasse 1.
Driftstemperatur (anbefalt)	+15° C til+25° C	For best batterilevetid. Høyere temperaturer forkorter batteriets levetid betydelig.
Driftstemperatur (tillatt)^[a]	+5° C til+40° C	Klasse 1 i henhold til EN 50131-6/EN 60839-11
Last, strømforsyning	80%	Gjennomsnittlig belastning skal ikke overstige 80% av strømforsyningens nominelle kapasitet.
Ventilasjon, fri avstand rundt kabinettet.	100 mm	Ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres eller tildekkes.
Ventilasjon, foran og bak kabinettet.	100 mm	Ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres eller tildekkes.
^[a]Angir det tillatte omgivelsestemperaturområdet der produktet kan fungere uten skade. Se også tabell over batterilevetid.

Tabell 42. Vedlikehold

Ja	Nei	Intervall	Annet. info
✔		Årlig	Batteriterminalspenning må måles. Kontroller at gjennomsnittlig belastning ikke overstiger 80% av strømforsyningens nominelle kapasitet. Viften bør kontrolleres og byttes ut etter 5-8 år

Sertifiseringer og godkjenninger

Tabell 43. Godkjent i henhold til

Samsvarer med	Direktiver
Utslipp	EN61000-6-:2001 EN 55022:1998: -A 1:2000, A2:2003 Klasse B, EN61000- 3-2:2001, EN 55032 (erstatter EN 55022)A 11:2020 (CISPR 32), klasse B
Immunitet
C.E.	CE-merking i henhold til (EC) 765/2008
RoHS	RoHS-direktiv 2011/65/EU, inkludert endring (EU) 2015/863
EMC	EMC-direktivet 2014/30/EU
Elektrisk (LVD)	Lavspenningsdirektivet: 2014/35/EU

Tabell 44. EN54

Godkjent i henhold til standard	Ja	Nei
EN50131-6	✔
EN 54-4:1997, EN 54-4:1997 /AC: 1999, EN 54-4:1997 /A1:2002 og EN 54-4:1997 /A2:2006.	✔

Tabell 45. SBF

Samsvarer med	Ja	Nei
SBF 110:8	✔

Tabell 46. Sertifikater og sertifikatnumre

Sertifikatnummer, SBSC	Betegnelse SBSC
Nr. 18-244	-

Hvordan gjelder sertifikater hvis valgfritt er installert i enheten?

Tabell 47. Gjelder sertifikater hvis valgfritt er installert utenfor enheten?

Produktserie	Sertifisering	Gjelder sertifikater hvis valgfritt er installert i enheten?
EN54^[a]	EN 54-4 (Brann)	Nei
^[a]For at sertifikater skal opprettholdes, må batterier av samme merke brukes som i sertifisering, (UPLUS).

EN54-4 avklaring

Ekstern tilkobling: Sertifisering for EN 54-4 påvirkes ikke av tilbehør eller utstyr som er montert utenfor enheten og deretter koblet til inngang/utganger.

Intern montering: I enheter som er sertifisert i henhold til EN 54-4, kan ingen alternativer monteres fysisk inne i kabinettet hvis sertifikatene skal være gyldige.

Valgfrie krav: Vær oppmerksom på at alle alternativer som brukes med sertifiserte produkter må produseres av Milleteknik. Alternativer fra andre produsenter er ikke tillatt

Miljødata

Tabell 48. Miljødata

Miljødata	J/N	Informasjon
Byggevaredeklarasjon	✔	Ja, se iBVD på www.milleteknik.se.
REACH-informasjonsplikt (EF) nr. 1907/2006	✔	Ja, se DoC på www.milleteknik.se Produktet er i samsvar med REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006.
SVHC-stoffer, CAS/EC	✔	Ja, bly, 7439-92-1/231-100-4
Underlagt RoHS-direktivet, (EU) 2015/863)	✔	Ja, se DoC på www.milleteknik.se
WEEE 2012/19/EU	✔	Produktet inneholder elektriske komponenter eller ledninger og dekkes av WEEE-direktivet (2012/19/EU).
SCIP nr 2008/98/EF	✔	Ja, registrert i henhold til EUs avfallsdirektiv der det er aktuelt, (2008/98/EF).
Konfliktmineraler (EU) 2017/821	✗/✗/✗/✗/✔	Nei = gull, wolfram, tantal, kobolt. Ja = Tinn
Inneholder nanomaterialer: EF 1272/2008	✗	Produktet inneholder ikke nanomaterialer.
Økodesign 2009/125/EF	Milletekniks produkter er beregnet for profesjonell bruk og er derfor ikke direkte omfattet av miljødesignforordningen (EU 2019/1782). Siden enkelte komponenter kan dekkes, avslører vi likevel relevant informasjon^[a], der det er aktuelt, for å gi våre kunder tillit til deres valg.
Maskindirektivet 2006/42/EF	Produktet er en del av elektriske systemer, er underlagt relevante elektriske og sikkerhetsdirektiver og er ikke en maskin i henhold til maskindirektivet (2006/42/EF). Vil bli erstattet av maskinforordning (EU) 2023/1230, som vil gjelde i 2027.
Produktet er designet og konstruert for lang levetid, noe som reduserer miljøbelastningen. Produktets levetid (unntatt slitedeler) avhenger blant annet av miljøfaktorer, hovedsakelig omgivelsestemperatur, uforutsett belastning på komponenter som lynnedslag, ytre påvirkning, håndteringsfeil mv. Produktene er modulbaserte og kan derfor enkelt demonteres og gjenvinnes. Lever uttjente produkter til nærmeste gjenvinningsstasjon eller returner dem til produsenten for miljømessig forsvarlig håndtering.^[b]Kontakt din distributør for mer informasjon.
^[a]Standby-forbruk og strøm. ^[b]Kostnader som påløper i forbindelse med gjenvinning dekkes ikke.

Produsent og opprinnelsesland

Tabell 49. Opprinnelsen til produktet

Produsent^[a]

Milleteknik AB

Tollstat.

850444095^[b]

Opprinnelsesland

Sverige

^[a]Produsent refererer til merket som er angitt på produktet. I tilfelle avvik mellom merkingen av produktet og dette produktarket, skal merkingen av produktet gjelde

^[b]Kontroller med tollombud/tollvesenet for eksport/import; alternativ klassifisering 85044055 kan bli aktuelt hvis produktet vurderes som en batterilader.

Vedlegg

Driftstid ved batteridrift

Reservedriftstiden i batteridrift avhenger av hvor stor last som er koblet til strømforsyningen. Hvis belastningen varierer, som ved hyppig åpning av dørlåser, reduseres tiden som batteriene kan fortsette å drive sikkerhetssystemet. For å få et estimat av reservedriftere, se: www.milleteknik.se/Manualer/FaQ/Reservdrifttider/

Om sertifiseringer og alternativer

Hvordan gjelder sertifikater hvis valgfritt er installert i enheten?

Batteriets sikkerhetskopier fra Milleteknik kan deles inn i tre kategorier:

Enheter som ikke er tredjepartssertifisert for å bruke innbruddsalarm eller brannalarmsystemer.
Enheter som er tredjepartssertifisert for bruk i innbruddsalarmsystemer (SSF 110:8).
Enheter sertifisert for bruk i brannalarmsystemer (EN54).

Hvordan gjelder sertifikater hvis valgfri Milleteknik er montert i enheten?

Tabell 50. Hvilke produktserier og alternativer og tilbehør er sertifisert?

Produktserie	Merking	Forskriftsmessig rammeverk
ECO, NEO, PoE, Alternativer og tilbehør.	Ingen sertifiseringsmerking	-
NOVA^[a]		SSF 1014, utgave 6, alarmklasse 4
EN54^[b]		EN 54-4:1997/AC:1999 og EN 54-4:1997/A2:2006.
Batterier	Ingen sertifiseringsmerking	SSF 1014, utgave 6, alarmklasse 4 EN 54-4:1997/AC:1999 og EN 54-4:1997/A2:2006.
^[a]Enheten oppfyller kravene for installasjon i anlegg som må være SSF 1014 godkjent. SSF 1014-sertifikatet er kun gyldig når det er sertifisert sammen med foreldresystemet. For at SSF 1014-sertifikatet skal være gyldig, kan bare én (1) lastutgang brukes ^[b]MX-serien er EN54-sertifisert i EU-landet. Certifkat er ikke publisert på SBSC

Hvordan gjelder sertifikater hvis valgfritt er installert i enheten?

Tabell 51. Gjelder sertifikater hvis valgfritt er installert utenfor enheten?

Produktserie	Sertifisering	Gjelder sertifikater hvis valgfritt er installert i enheten?
EN54^[a]	EN 54-4 (Brann)	Nei
^[a]For at sertifikater skal opprettholdes, må batterier av samme merke brukes som i sertifisering, (UPLUS).

EN54-4 avklaring

Ekstern tilkobling: Sertifisering for EN 54-4 påvirkes ikke av tilbehør eller utstyr som er montert utenfor enheten og deretter koblet til inngang/utganger.

Intern montering: I enheter som er sertifisert i henhold til EN 54-4, kan ingen alternativer monteres fysisk inne i kabinettet hvis sertifikatene skal være gyldige.

Valgfrie krav: Vær oppmerksom på at alle alternativer som brukes med sertifiserte produkter må produseres av Milleteknik. Alternativer fra andre produsenter er ikke tillatt

PowerWatch

Tabell 52. Bestillingsinformasjon for PowerWatch

Betegnelse	Varenr.	E-nummer (SE)
PowerWatch	A-OT0000UPG02P2V3P3	52 137 06

Tabell 53. Alarmer som kan stilles inn i PowerWatch

Alarmer som kan stilles inn i PowerWatch
Enheten er ikke kalibrert
Ikke-tilkoblet batteri
Laderfeil, overspenning
Laderfeil, underspenning
Lav batterispenning, i batteridrift
Sikringsfeil ved belastning
Strømbrudd, forsinkelse 10 sekunder
Viftefeil, (i tilfelle ekstern tilkoblet vifte)

Kvalifikasjonskrav for installasjon av nettilkobling

Kvalifiseringskravene varierer mellom land. Tabellen oppsummerer nasjonale krav til henholdsvis fast installasjon og tilkobling av utstyr med støpsel

Tilleggsutstyr på produktets sekundærside, for eksempel 12 V, 24 V eller 48 V DC, kobles til i henhold til de respektive anvisningene. Arbeid på produktets tilkobling til strømnettet skal utføres i samsvar med nasjonale kvalifikasjonskrav.

Tabell 54. Kvalifikasjonskrav etter land. Gjelder bare fast tilkobling av dette produktet til strømnettet.

Tillatelseskrav for installasjon	Fast installasjon (230 V AC)	Plugg	Annet. info
Sverige	✔	✗	Fast installasjon kan utføres av teknikere, men skal være under ansvar av en kompetent installatør. (Elektrisk sikkerhetslov, SS 436 40 00) Pluggen kan kobles til uten autorisasjon.
Norge	✔	✔	Krav om kvalifisert elektriker gjelder også utstyr med støpsel i faste installasjoner. (NEK 400, DSB)
Finland	✔	✗	Pluggen kan kobles til uten autorisasjon. (Tukes, SFS 6000)
Danmark	✔	✗	Pluggen kan kobles til uten autorisasjon. (Sikkerhetsstyret)
Tyskland	✔	✗	Alle faste installasjoner krever en kvalifisert elektriker i henhold til VDE 0100. Utstyr med støpsel kan kobles til uten autorisasjon, men bare av en person med grunnleggende elektrokunnskap ("Elektrotechnisch unterwiesene Person").

Referansetabell: miljøklasser i henhold til EN 50130-5 (referert til i EN 50131-6)

Tabell 55. Referansetabell: miljøklasser i henhold til EN 50130-5 (referert til i EN 50131-6)

Klasse	Type	Temperaturområde
Miljøklasse 1	Oppvarmet innendørs (type kontor/bolig).	+5° C til+40° C
Miljøklasse 2	Vanligvis innendørs (type lager/trapperom, ikke temperaturkontrollert).	-10° C til+40° C
Miljøklasse 3	Beskyttet utendørs.	-25° C til+50° C
Miljøklasse 4	Generelt utendørs.	-25° C til+60° C

Referansetabell: produsentens oppgitte levetid og anbefalt batteribytte

Tabell 56. Referansetabell: produsentens oppgitte levetid og anbefalt batteribytte

Batteritype (designlevetid)^[a]	Batteriutskiftningstid ved normal drift, +20° C.	Utskifting under varm drift, +30° C	Utskifting under varm drift, +40° C
3 - 5 år	2 - 3 år	1 - 1,5 år	0,5 - 0,75 år
6 - 9 år	5 - 6 år	2,5 - 3 år	1,2 - 1,5 år
10 - 12 år	6 - 7 år	3 - 3,5 år	1,5 - 1,75 år
15+ år	10 - 12 år	5 - 6 år	2,5 - 3 år
^[a]Gyldig i tilfelle helt ubrukt batteri lagret under optimale forhold.

Om disse dataene

Milleteknik med tilhørende logo er et varemerke for Milleteknik AB.

PowerWatch er et varemerke for Milleteknik AB.

Publiseringsdato 2026-10-27

Vedlegg: Monter EN-54 deksel

EN54-COVER for rackmontert EN54 er obligatorisk for installasjon i anlegg som er EN 54-4 eller SBF 110:8 godkjent.

1. Skyv krokene inn i RACK EN54 DEKKET på baksiden av enheten.

2. Skru på EN54-DEKKET (2 skruer).

Koble til andre kabler før du kobler til strømnettet. Merk: Nettkabelen må plasseres som på bildet. Temperaturfølerens beskyttelseshylse må kanskje fjernes for å få temperaturføleren gjennom kabelinnføringen.

Viktig

Alle tilkoblingskabler skal gå gjennom kabelgjennomføringene.

4. Skyv krokene inn i RACK EN54-COVER-dekselet på baksiden av RACK-enheten.

5. Skru på dekselet, (2 skruer).

^[1]Oversettelser på andre språk enn svensk er kun veiledende og ikke nødvendigvis kontrollert. Oversettelse bør alltid kontrolleres mot den svenske originalen for å sikre nøyaktig informasjon